Углич сожжен татарами

Несчастное угличское княжество! Без князя, без защиты, ограбленное прежде захватившим его князем Андреем Александровичем, а теперь оставленное им в добычу мстительной злобе татар; ибо князь Андрей бежал от взбунтовавшихся татар, бежал, и так постыдно от стен Владимира, где он так жадно хотел властвовать. А татары, мстя обманувшему их князю Андрею, устремились на Углич. Бедные угличане, преданные князем их собственной судьбе и застигнутые татарами нечаянно, не знали что делать в столь бедственном положении, и потому многие из них разбежались при первом появлении татар, многие по примеру ростовцев, хотели оружием и силой отразить грабителей, многие не надеясь на силу, прятались, кто на чердак, кто в подвал, кто в погреб, словом, кто куда мог.

Но когда татары ворвались в город и началась сеча, то многие в отчаянии и бешенстве, бросались на Татар с ножами, с косами, с топорами и всякого рода оружием; бились в домах, на улицах, в переулках и падали от силы напирающих татар, Когда же Угличане увидели невозможность победить неистовых грабителей, (ибо толпы татар беспрестанно увеличивались вновь приходящими толпами), то и остальные защитники Углича, или пали мертвые от оружия татарского, или разбежались, как овцы без пастыря. Иные падали пред убийцами на колени и умоляли их о пощаде, и были пронзаемы копьями татар.

Крик стон, вопли и отчаяние только ожесточали звероподобных убийц. Они бегали из дома в дом, ломали двери, срывали запоры, грабили имущество, убивали мужчин, мучили старцев и резали детей, спрашивая, где скрыты сокровища; терзали отчаянных матерей, вырывали девиц из материнских объятий и зверски ругались над беззащитными. Наконец, упившись кровью, насытившись грабежем и убийством, зажгли несчастный Углич со всех сторон, и пламя пожрало всё то, чего не могло поглотить татарское корыстолюбие.

дальше...

перевод с книги Федора Кисселя "История города Углича" 1844г.